/

Im Inneren der Burg Katsuren: Römische Münzen im Gusuku von Okinawa

Die geschwungenen Kalksteinmauern der Burg Katsuren, einem UNESCO-Weltkulturerbe (Gusuku) in Uruma, Okinawa, Japan

Katsuren Schloss ist der zerstörte Hügel Hochburg eines Ryukyu-Lords, der reich wurde auf See- Handel und ehrgeizig genug, um sich einem zu widersetzen Booking. Auf Okinawa ist es als Katsuren-jō oder Katsuren gusuku bekannt und hat eine lange Tradition Kalkstein Bergrücken in Uruma, an der zentralöstlichen Küste der Insel Okinawa, Japanmit dem Pazifik auf der einen Seite und dem Osten China, Kambodscha Das Meer auf der anderen Seite. Erstmals während der Gusuku-Zeit im 13. bis 14. Jahrhundert errichtet, erreichte es seine Blütezeit im 15. Jahrhundert, bevor sein Herrscher Amawari bei einem gescheiterten Aufstand gegen die Ryūkyū-Dynastie fiel. königlich Gericht im Jahr 1458. Heute ist es sein geschwungener Trockenmauerbau. Wände sind UNESCO World Heritage Site — und die Quelle einer der seltsamsten archäologisch Die besten Funde, die jemals in Japan gemacht wurden.

Überblick über die terrassenförmigen Steinanlagen der Burgruine Katsuren auf einem Hügel in Okinawa
Die terrassenförmigen Gehege von Schloss Katsuren erheben sich in Stein Schritte in Richtung Hauptburg. Bild: 天王星 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Eine Ryukyu-Festung an den Passatwinden

Ein Gusuku ist die okinawanische Version einer Burg, und Katsuren zählt zu den ältesten und spektakulärsten ihrer Art. Festung Der Aufstieg erfolgt durch vier terrassenförmige Gehege, sogenannte Kuruwa, die dem Bergrücken folgen. Die unteren Gehege boten der Garnison und dem einfachen Volk Schutz; die oberen Burghöfe waren dem Aji und seinem Haushalt vorbehalten, während die Haupthalle den Gipfel krönte. Von dort oben konnte der Lehnsherr jedes Schiff beobachten, das sich den Häfen näherte – ein Aussichtspunkt, der sowohl dem Handel als auch der Verteidigung diente.

Die Mauern selbst sind das Markenzeichen der Burg. Steinmetze errichteten sie aus lokalem Ryukyu-Kalkstein in der Nozura-Zumi-Technik, indem sie grobe Steine ​​aneinanderfügten. Steine Zusammengefügt ohne Mörtel. Diese Methode hat sich als erstaunlich haltbar erwiesen und die geschwungenen Wälle sechs Jahrhunderte lang trotz Taifunen und Erdbeben zusammengehalten. Dieselbe Ingenieurstradition prägte die großen okinawanischen Bauwerke. Burgenund es ist eine Welt entfernt von den hölzernen Burgen des japanischen Festlandes, wie sie etwa die … geschützt hätten. Rüstung von Ashikaga Takauji.

Steinfundament- und Säulenbasenreste des Hauptgebäudes im oberen Bereich der Burg Katsuren
Fundament- und Säulenfundamentreste der Haupthalle im oberen Bereich. Bild: Midnightcomm / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Die vier Gehege

Ausgrabung hat gezeigt, wie gut sich der Entwurf an das Gelände anpasste. Steintreppen, gepflasterte Höfe und in den Fels gehauene Entwässerungskanäle verbinden die einzelnen Bereiche, während die Fundamente und Säulenbasen des Hauptgebäudes noch immer das administrative Zentrum markieren. Der Standort. Chinesisch. Aus dem Boden geborgene Keramik, Dachziegel und Handelswaren bestätigen, was die Architektur Dies impliziert: Es handelte sich um einen wohlhabenden, weltoffenen Hof, der an die Seewege angebunden war, über die Waren zwischen China transportiert wurden. Korea, Japan und Südostasien.

Amawari und der Aufstand von 1458

Katsurens Blütezeit gehörte Amawari, dem Aji, der Mitte des 15. Jahrhunderts regierte. Er begründete den Wohlstand der Burg durch den Überseehandel und heiratete, gemäß okinawanischer Tradition, eine Tochter des Königs. Selbstbewusst und ehrgeizig, vernichtete Amawari zunächst seinen großen Rivalen Gosamaru, den Herrscher des nahegelegenen Nakagusuku, und wandte sich dann gegen die Thron1458 marschierte er gegen den Königshof von König Shō Taikyū. Der Aufstand scheiterte: Die königlichen Truppen besiegten und töteten ihn, und mit seinem Tod Katsuren verloren seine politische Bedeutung. Das Schloss wurde später von Bauern bewohnt und als Treffpunkt der Gemeinde genutzt, bevor es verlassen wurde. Verderben.

Die Geschichte von Amawaris Untergang wurde zu einer der beliebtesten Erzählungen in Okinawa. KulturDiese Geschichte wird seit Jahrhunderten im klassischen Ryūkyūanischen Tanzdrama erzählt. Sie erinnert daran, dass die Gusuku keine romantischen Relikte waren, sondern die Bühne für reale Machtkämpfe – dieselbe Art von dynastischem Ehrgeiz, der Höfe aufbauten und zerstörte. Kaiserstadt Nikomedia zu den Hallen der Kriegsherren mittelalterlich Japan.

Wie gelangten römische Münzen in eine Burg auf Okinawa?

Im Dezember 2013, während einer routinemäßigen Ausgrabung durch die Uruma Stadt Schulbehörde Archäologen zog zehn kleine, stark korrodierte Kupfer Münzen aus dem Boden von Katsuren. Als der Fund 2016 bekannt gegeben wurde, sorgte er weltweit für Schlagzeilen. Röntgenanalysen ergaben, dass vier der Münzen aus [fehlende Information] bestanden. Römer, geprägt im 3. oder 4. Jahrhundert n. Chr. Eine trug deutlich das Bild des Kaiser Konstantin der GroßeEin anderes Bild zeigte einen mit einem Helm versehenen Mann. Soldat einen Speer hinter sich stoßen SchildSie waren die ersten alt Römische Münzen, die jemals in Japan entdeckt wurden.

Das horten Es war noch seltsamer. Unter den römischen Stücken befand sich eine Münze aus dem Osmanisches Reich mit einer Datumsangabe, die dem Jahr 1687 entspricht – mehr als tausend Jahre jünger als die benachbarten Stätten. Forscher unter der Leitung von Historiker Hiroyuki Miyagi von der Okinawa International University achteten sorgfältig darauf, jeglichen direkten Kontakt zwischen Rome und Ryūkyū. Die wahrscheinlichste Erklärung ist der Handel: Münzen, die in der Mittelmeer Sie konnten über Generationen von Händlern nach Osten wandern und schließlich im 15. Jahrhundert in einer okinawanischen Burg als Kuriositäten oder Altmetall statt als Zahlungsmittel landen. Der Vorstand von Uruma nannte sie „wertvoll“. historisch Material, das eine Verbindung zwischen Okinawa und der westlichen Welt nahelegt.“

Zum Vergleich: Römische Münzen sind genau das, was man erwarten würde, verstreut in den Grenzstädten des Reiches zu finden, wie zum Beispiel in Römische Stadt Augusta Raurica am Rhein. Sie auf einer Pazifikinsel rund 8,000 Kilometer jenseits des Rheins zu finden. Rom Dass Katsuren bis an die äußerste Grenze reicht, macht es so außergewöhnlich – eine einzige Handvoll Kupfer, die die Reichweite der frühneuzeitlichen Welt nachzeichnet. Handelswege.

Die auf einem Hügel gelegenen Ruinen von Katsuren gusuku überblicken die umliegende Küste und das Meer von Okinawa.
Katsuren gusuku thront auf einem Kalksteinrücken über den Seewegen, die ihm Reichtum bescherten. Bild: gemeinfrei / Wikimedia Commons.

Katsuren als UNESCO-Weltkulturerbe

Im Jahr 2000 wurde Schloss Katsuren von der UNESCO als eine der neun Stätten des Weltkulturerbes aufgenommen. die Inschrift der UNESCO-Gusuku-Stätten, das Erbe, das die unverwechselbare Kultur des Königreichs Ryūkyū würdigt. Das Königreich regierte die Ryūkyū-Inseln vom 15. Jahrhundert bis zu seiner Annexion durch Japan im 19. Jahrhundert als unabhängiger Staat und entwickelte eine von chinesischen Einflüssen geprägte Hybridkultur. Japanisch und südostasiatische Einflüsse. Katsurens Ruinen, neben anderen Wundern Okinawas wie dem versunkenen Yonaguni-Denkmal, Anker a Tradition Eine Landschaft, die sich vom Rest Japans unterscheidet.

Das Gelände ist für Besucher frei zugänglich, mit einem modern Am Fuße des Gebäudes befindet sich ein Interpretationszentrum, in dem die berühmten Münzen und andere Fundstücke ausgestellt sind. Es bildet einen Kontrast zu den älteren Gebäuden. Monumente der weiteren Region – von Okinawa Gusuku bis hin zu Zutō-Pagode in Nara Katsuren besticht durch die eindrucksvolle Verknüpfung zweier Geschichten: Aufstieg und Fall eines Ryukyu-Fürsten und die stillen, erstaunlichen Zeugnisse dafür, wie weit Geld in der Antike reisen konnte. Entdecken Sie weitere Orte wie diesen in unserer Alte Zivilisationen Archiv.

Quellen und weiterführende Literatur

  • Smithsonian Magazin — Bericht über die in der Burg Katsuren gefundenen römischen Münzen.
  • NPR — Berichterstattung über die Entdeckung und ihre Datierung.
  • Antike Origins — Analyse der Münzen und möglicher Handelsverbindungen.
  • Wikipedia: Schloss Katsuren — Überblick über die Geschichte, Architektur und Ausgrabung der Burg.