Inschrift von Xerxes I. in Van

Die Xerxes-I.-Inschrift in Van: Ein Zeugnis von Macht und Vermächtnis

Das Xerxes I Anmeldung in Van, auch bekannt als XV Achämenid königlich Inschrift, ist ein eindrucksvolles Zeugnis der Herrschaft von King Xerxes I. Xerxes, der von 486–465 v. Chr. regierte, hatte dies Keilschrift Inschrift, die in einen Berg in der Nähe des Van gehauen ist Festung, in der Nähe des heutigen Vansees in TurkeyDiese Region war einst Teil der achämenidischen Provinz Armenien.

Auf eine geglättete Rock Die Inschrift, die sich etwa 20 Meter über dem Boden befindet, ist eine kühne Aussage über Impirisch Autorität. Die Nische wurde ursprünglich von Xerxes' Vater, König Darius I., geschaffen, aber Darius ließ die Oberfläche leer. Xerxes übernahm die Aufgabe selbst und stellte sicher, dass seine Worte waren für immer eingraviert in Geschichte.

Inhalt der Inschrift

Die Inschrift besteht aus 27 Zeilen in drei Sprachen: Alt persisch, Elamitisch und BabylonischDer Text ist in jedem Sprache und dient als Proklamation des von Gott verliehenen Herrschaftsrechts von Xerxes.

Hier ist ein Englisch Übersetzung der Inschrift:

"Ein großer Gott ist Ahuramazda, der größte der Götter, der diese Erde erschaffen hat, der jenen Himmel erschaffen hat, der den Menschen erschaffen hat, der Glück für den Menschen geschaffen hat, der Xerxes zum König gemacht hat, einem König über viele, einem Herrn über viele.
Ich bin Xerxes, der große König, König von Könige, König aller Arten von befähigen, König auf dieser Erde weit und breit, der Sohn des Königs Darius, des Achämeniden.
Der große König Xerxes verkündet: „König Darius, mein Vater, hat durch die Gunst von Ahuramazda viel Gutes geschaffen und befahl, diese Nische auszuheben. Da er keine Inschrift hatte, befahl ich, diese Inschrift anzubringen.“
Ahuramazda möge mich beschützen, zusammen mit den Göttern, und meine Königreich und was ich getan habe.“

Der Text ist einfach, aber tiefgründig. Xerxes beginnt mit der Anrufung von Ahuramazda, dem Höchsten Gottheit of Zoroastrismus, wodurch seine Herrschaft mit göttlicher Autorität verknüpft wird. Er bekräftigt seine Legitimität, indem er auf seine Abstammung von Darius verweist, einem der größten Könige der Achämenidenreich. Darüber hinaus stellt sich Xerxes durch die Vollendung der Arbeit, die sein Vater begonnen hat, sowohl als pflichtbewusster Sohn als auch als verantwortungsbewusster Herrscher.

Stellung und Bedeutung

Der Ort der Inschrift ist bedeutsam, sowohl wegen ihrer physischen Platzierung als auch wegen ihrer historisch Kontext. Hoch oben auf dem Cliffwar die Inschrift nicht für die zufällige Lektüre durch Passanten gedacht. Vielmehr handelte es sich um eine Botschaft, die sich an diejenigen richtete, die ihre Bedeutung verstehen oder sie sich vorlesen lassen konnten.

Indem er Ahuramazda anrief, spiegelte Xerxes die religiös und politische Sprache seines Vaters Inschriften, insbesondere in IranDiese Verbindung mit der göttlichen Gunst war nicht nur ein persönlicher Glaube, sondern eine politische WerkzeugEs festigte Xerxes' Herrschaftsanspruch und verband ihn mit den breiteren religiösen und kulturellen Traditionen der Reich.

Die Entscheidung, die Inschrift in einem ehemaligen Urartianisch Hochburg, in der Nähe der Festung Van, hatte auch eine tiefere Bedeutung. Lori Khatchadourian argumentiert, dass dies eine bewusste Demonstration der achämenidischen Kontrolle über das Gebiet war. Durch die Platzierung der Inschrift an einem Ort, an dem die Urartäer früher herrschten, Achämeniden behaupteten ihre Dominanz über die Region und verwandelten sie von einem Zentrum lokaler Macht in ein Symbol der imperialen Herrschaft.

Die tiefere Botschaft

Oberflächlich betrachtet könnte die Inschrift wie eine einfache Erklärung von Xerxes Herrschaftsrecht wirken. Sie hat jedoch mehr Gewicht. Elspeth Dusinberre weist darauf hin, dass sie mehr ist als nur das Ausfüllen eines leeren Raums. Vielmehr dient sie als kraftvolle Erklärung von Xerxes‘ Autorität und der enormen Reichweite des Reiches.

Dusinberre weist darauf hin, dass diese Inschrift einer der wenigen altpersischen Texte war, die außerhalb des Iran gefunden wurden. Ihre Präsenz in Anatolien, nur in Altpersisch, Elamitisch und Babylonisch verfasst, sendet eine klare Botschaft über die Vorherrschaft der Achämeniden. Das Fehlen einer Übersetzung in die Landessprache unterstreicht die Fremdartigkeit der neuen Herrscher. Es bestärkt auch die Vorstellung, dass diese Region, die zuvor von Herrschern wie Urartu und Assyrien gerieten nun fest unter persische Kontrolle.

Interessanterweise wird dem altpersischen Teil der Inschrift mehr Bedeutung beigemessen als den anderen beiden Sprachen. Er nimmt mehr Platz ein und hat größere, großzügigere Buchstabenabstände. Dieses subtile Detail könnte als Ausdruck der Überlegenheit des Persischen Reichs gegenüber den älteren Sprachen angesehen werden. Mesopotamier Zivilisationen.

Die Symbolik des Ortes der Inschrift

Die Platzierung der Inschrift hoch oben auf der Felswand, wo sie vom Boden aus schwer zu lesen ist, fügt eine weitere Bedeutungsebene hinzu. Diese Positionierung war nicht zufällig. Laut Dusinberre könnte sie das Selbstverständnis der achämenidischen Könige widerspiegeln, sich als überragende Gestalten zu sehen, die für gewöhnliche Menschen unerreichbar waren. Die visuelle Wirkung der Inschrift, kombiniert mit ihrem Inhalt, vermittelt eine klare Botschaft: Xerxes war nicht nur ein Herrscher über Menschen, sondern ein von den Göttern eingesetzter König.

Fazit

Die Inschrift von Xerxes I. in Van ist weit mehr als eine alt Schriftstück an einer Klippe. Es ist ein sorgfältig ausgearbeitetes Statement imperialer Macht, religiöser Legitimität und dynastischer Kontinuität. Indem er seine Proklamation in drei Hauptsprachen des Reiches verfasste und sie an einem historisch bedeutsamen Ort platzierte, behauptete Xerxes seinen Platz als rechtmäßiger Herrscher in einer langen Reihe von Königen. Seine Botschaft, obwohl in Stein Jahrhunderten, spricht noch heute zu uns über die Komplexität von Macht, Autorität und Erbe.

Quellen:

Wikipedia